我的麻烦老友

黄一飞 林雪 谭耀文 罗树琪 骆应钧 张文慈 李丽珍 许碧姬 黎耀祥 成奎安

天降奇兵

马雷克·瓦苏特 杰森·弗莱明 理查德·劳斯伯格 安德鲁·拉詹 托尼·库兰 布莱恩·卡斯佩 纳萨鲁丁·沙 夏恩·韦斯特 詹姆斯·巴伯森 肖恩·康纳利 Robert·Willox 斯图尔特·汤森德 皮塔·威尔逊 Rudolf·Pellar 罗伯特·古德曼 戴维·海明斯 Terry·O'Neill

防弹武僧(原声版)

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 Marcus Jean Pirae

大逃杀2：镇魂歌

藤原龙也 前田爱 忍成修吾 酒井彩名 末永遥 石垣佑磨 神户美雪 黄川田将也 真木阳子 伊藤友树 加藤夏希 前田亚季 竹内力 Aja 青木崇高 千叶真一 浜田麻希 长谷部瞳 伊藤裕彰 岩村爱子 胜地凉 桂亚沙美 菊地美香 北野武 三田佳子 森本裕子 村田充 Kayo Nayuki 西川祐也 仁科贵 大叶健二 柳泽奈奈 坂本真 柴木丈瑠 谷口节 丰永利行 加藤昌彦 和田聪宏 山村美智子 柳泽贵彦

地狱醒龙

尚格·云顿 

猎捕游戏

汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 莱斯利·史蒂芬森 约翰·芬 何塞·祖尼加 罗恩·坎纳达 马克·佩雷格里诺 珍娜·博伊德 Aaron DeCone Carrick O'Quinn 朗尼·查普曼 瑞克斯·林恩 Eddie Velez Alexander MacKenzie

超胆侠

本·阿弗莱克 詹妮弗·加纳 科林·法瑞尔 迈克·克拉克·邓肯 乔恩·费儒

黑客帝国2：重装上阵（普通话版）

基努·里维斯 劳伦斯·菲什伯恩 凯瑞-安·莫斯 雨果·维文 莫妮卡·贝鲁奇 赫尔穆特·巴凯蒂斯 斯蒂夫·巴什托尼 克里斯汀·阿努 丹尼尔·伯哈特 约瑟芬·白内斯 安迪·阿尼斯 贾达·萍克·史密斯 邹兆龙 埃茜·戴维斯 纳许·埃哲顿 格洛丽亚·福斯特 大卫·富兰克林 诺娜·加耶 小罗伊·琼斯 大卫·基尔德 兰德尔·杜克·金 克里斯托弗·卡比 纳撒尼尔·利斯 哈里·列尼斯 罗伯特·马莫内 马特·麦科姆 罗宾·奈文 大卫·诺 吉娜薇·欧瑞丽 苏格拉底·奥图 哈罗德·佩里诺 阿德里安·雷梅特 尼尔·雷梅特 鲁伯特

飞龙再生

成龙 陈冠希 斯科特·阿金斯 钟丽缇 张坚庭 克莱尔·弗兰妮 马特·罗特利奇 约翰·瑞斯-戴维斯 谢霆锋 黄秋生 朱利安·山德斯 萧德虎 刘兆铭 鲁本·兰登 Chris·Torres 里卡多·马姆多 Matthew·Sturgess 科克·图尔特纳 李·伊万斯 尼科拉·贝尔维克 Paul·Andreovski Tara·Leniston

丛林奇兵

道恩·强森 克里斯托弗·沃肯 阿诺·施瓦辛格 托德·斯塔什维克 罗莎里奥·道森 强·格瑞斯 布兰顿·莫拉勒 西恩·威廉·斯科特 艾文·布莱纳 杰夫·蔡斯 贾马尔·达夫 Nina·Kaczorowski 厄尼·雷耶斯 Toby·Holguin 威廉姆·拉金 史文-欧尔·托尔森 加雷特·瓦伦 Tony·Lima

墨西哥往事

约翰尼·德普 安东尼奥·班德拉斯 米基·洛克 丹尼·特雷霍 威廉·达福 萨尔玛·海耶克 马克·莱昂纳蒂 切奇·马林 卢宾·布雷兹 胡里奥·奥斯卡·门乔索 伊娃·门德斯 Dagoberto·Gama 安立奎·伊格莱希亚斯 特洛伊·罗宾逊 迪图·拉里瓦 小佩德罗·阿门达里斯 塞西莉亚·提杰琳娜

盲井

王双宝 王宝强 李易祥 安静 赵军

情欲陷阱

安妮特·雷恩伯格 西蒙·波尔

圣诞精灵

玛丽·斯汀伯根 安迪·里克特 佐伊·丹斯切尔 彼特·丁拉基 莫里斯·拉马奇 詹姆斯·肯恩 威尔·法瑞尔 威尔·麦克马克 爱德华·阿斯纳 乔恩·费儒 格雷姆·达菲 马特·沃尔什 大卫·贝伦鲍姆 迈克尔·勒纳 费松·拉夫 玛丽·布莱克 艾米·塞德丽丝 克莱尔·劳蒂尔 彼得·比灵斯雷 凯尔·加斯 鲍勃·纽哈特 Robin·Mossley Peter·A.·Hulne 阿尔蒂·兰格 乔·兰福特 Kristian·Ayre 雷·哈里豪森 Reginald·Colin·Rowley 戴尔·麦肯南 利昂·瑞博 大卫·保

拿错金盆洗错手

萨姆·沃辛顿 蒂莫西·斯波 约翰·布鲁普顿 米切尔·巴特尔 大卫·菲尔德 大卫·文翰 卡罗尔·伯恩斯 大卫·罗伯茨 加里·思韦特 理查德·卡特 弗雷娅·斯塔福 杰森 史蒂文·坦迪 Helen·Thomson Joe·Bugner Don·Bridges Gretel·Killeen Tim·Fraser Garry·Waddell Steven·Bishop Jonathan·Biggins

鼠辈横行

未录入

真情电波

艾德·哈里斯 小库珀·古丁 德博拉·麦克蒂尔 克里斯·马尔基 迈克尔·哈丁 帕特里克·布林 丽贝卡·库恩 阿尔法·伍达德 乔什·贝格尔 Debra Winger Ron·Shelley 莎拉·德鲁 瑞利·史密斯 埃帕莎·默克森 布伦特·塞克斯顿 Kevin·Woods Craig·S.·Harper Lindy·Newton Kenneth·H.·Callender Austen·Brown Jerome·Bethea Jared·Bealer James·Robert·'Radio&am

贴身兄弟(普通话版)

亚当·尚克曼 Steve·Tyler 林·沙烨 卢克·威尔逊 罗娜·迈特拉 贝拉·索恩 莱尼·克拉克 道格·琼斯 汤姆·布拉迪 格雷戈·金尼尔 梅丽尔·斯特里普 弗朗基·穆尼兹 金·肯德尔 西摩·卡塞尔 戴恩·库克 布莱恩·库瑞 基拉·桑切斯 石文燕 马特·达蒙 斯凯勒·斯通 泰伦斯·伯尼·海恩斯 伊娃·门德斯 杰西卡·卡普肖 Bridget·Tobin 约翰尼·希科 彼得·丹特 迈克·切罗内 加里·瓦伦廷 雪儿 Deborah·Smith·Ford Troy·Brown Adam·Ciesielski 

蛇蝎情人

郑浩南 钟淑慧 李思蓓 罗家英

尘雾家园

詹妮弗·康纳利 本·金斯利 朗·埃达德 弗兰西丝·费舍 

西贡的童话

蒙嘉慧 吴启华 李绮虹 邓健泓 王喜 黄卓玲 谭凯欣

憨豆特工

罗温·艾金森

绝种铁金刚

梁家辉 毛舜筠 陈小春 钟欣潼 陈冠希 田朴珺

行运超人普通话版

杨千嬅 梁朝伟 郑中基 杜丽莎 谷德昭 邓健泓 雷颂德 安雅 王合喜 张智尧 方中信 张达明 苏永康 李彩桦 何超仪 余文乐

逃狱9人组

松隆子 永山瑛太 北村一辉 磨赤儿 涩川清彦 又吉直树 国村隼 铃木卓尔 松田龙平 板尾创路 铃木杏 井上顺 京野琴美 原田芳雄 山田豆 千原浩史 今宿麻美 伊东美咲 唯野未步子 Fumihito·Minamitsuji 藤木悠

鬼镜

刘智泰 金明民 金惠娜

超越边界

安吉丽娜·朱莉 诺亚·艾默里奇 提摩西·韦斯特 特丽·波洛 莱纳斯·罗彻 凯特·阿什菲尔德 约里克·范·韦杰宁根 克莱夫·欧文 伊丽莎白·怀特梅尔 曼努尔·泰德罗斯 贾斯敏·盖廖 Rob·Burns 弗朗西斯·X·麦卡蒂 图米绍·麻沙 郭弼 Norman·Mikeal·Berketa John·Matshikiza 纳別卡恩特普沃特 Iain·Lee Melissa·Auf·Der·Maur Sam·Roberts

飞狗巴迪5：排球健将

伊迪·麦克勒格 卡蒂嘉·佩维斯 C.恩斯特·哈斯 尚塔尔·斯特兰德 罗伯特·丁克勒 辛西娅·斯蒂文森 仙莎·拉德蕾 迈克尔·科尔曼 Nicholas·Harrison Jake·D.·Smith Jared·Van·Snellenberg 帕特里克克兰肖 加布里埃尔·瑞丝

大卫·戈尔的一生

凯文·史派西 凯特·温丝莱特 劳拉·琳妮 加布里埃尔·曼 梅丽莎·麦卡西 罗娜·迈特拉

鬼屋

内森奈尔·帕克 詹妮弗·提莉 特伦斯·斯坦普 迪普·罗伊 艾迪·墨菲 玛莎·托马森

淘气少女求爱记

郑仁基 金正碧 张娜拉 金赫 朴正哲

我和爸爸

姜文 叶大鹰 徐静蕾 张亚东 张元 苏小明 裘逑

恋上你的床

李力持 古天乐 吴君如 刘青云 蔡卓妍 林雪 陈欣健 周励淇 詹瑞文 黄又南 梁家辉 郑秀文 庄思敏 张文慈 刘以达 徐天佑 黄毓民

佛莱迪大战杰森

伊万杰琳·莉莉 洛奇林·莫罗 加里·切克 罗伯特·英格兰德 凯瑟琳·伊莎贝尔 保拉·肖 扎克·沃德 杰森·雷特 肯·科齐格 克里斯·马奎特 布莱登·佛雷切 克里斯·高瑟 杰西·哈奇 莫尼卡·凯娜 韦弗·里库克 奥斯卡·古铁雷斯 凯尔·拉比内 科尔比·约翰森 罗伯特·沙耶 Alex·Green 凯莉·罗兰 大卫·科普 Jamie·Mayo Blake·Mawson Spencer·Stump Joëlle·Antonissen

拳霸

托尼·贾 派特察泰·王卡姆劳 帕姆瓦瑞·尤德卡默尔

绿巨人浩克

艾瑞克·巴纳 詹妮弗·康纳利 山姆·艾里奥特 乔什·卢卡斯 尼克·诺特 保罗·克塞 卡拉·布欧诺 托德·特森 凯文·兰金 西利亚·维斯顿 迈克·埃尔文 卢·弗里基诺 斯坦·李 雷吉·戴维斯 克雷格·达蒙 杰弗里·斯科特 雷吉娜·麦基·雷德翁 金大贤 达尼爱拉·库恩